Juralit

Rezensionen juristischer Literatur

Standardsvertragsmuster italienisch – deutscher Rechtsverkehr

23/08/2022 von rhhh

Allessandra Pedriali – Kindler/Peter Kindler, Standardsvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht, Deutsch – Italienisch, Erstauflage, 2022, C.H.Beck

Eine Rezension zu:

Abbildung von Pedriali-Kindler / Kindler | Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht | 1. Auflage | 2022 | beck-shop.de

Allessandra Pedriali – Kindler/Peter Kindler

Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftrechts

Deutsch – Italienisch

Gesellschaftsverträge und Satzungen, Vollmachten, Gesellschafterbeschlüsse, Veräußerungs- und Unternehmensverträge, Handelsregisteranmeldungen

Mit Freischaltcode zum Download der Vertragsmuster (ohne Anmerkungen).

In deutscher und italienischer Sprache

Erstauflage

München: C.H.Beck, 203 S., 98,00 Euro inkl. MwSt.

ISBN 978-3-406-72262-2

– In Gemeinschaft mit Helbing & Lichtenhahn/Basel –

www.beck-shop.de

www.peter-kindler.de

Die Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und Italien sind eng und dauern seit Jahrhunderten an. Die Rechtsgeschichte weist viele Berührungspunkte auf. Es gibt hinreichende Gründe sich mit dem Recht dieses wunderbaren Landes zu beschäftigen.

Es gibt zahlreiche Investititionen von Italien nach Deutschland. Dies macht es sinnvoll, zentrale Texte aus dem deutschen Handels- und Gesellschaftsrecht in italienischer Sprache für italienische Investoren und deren Berater vorzulegen, zumal italienische Mandanten es begrüßen, wenn Ihnen derartige Texte in italienischer Sprache vorgelegt werden. Die Texte dienen auch einer ersten Orientierung im deutschen Handels – und Gesellschaftsrechts, wobei die GmbH und die AG besonders interessant sind.

Der Band  sorgt dafür die Geschäfte mit Italien aus italienischer Sicht zu perfektionieren. Es handelt sich erstmals um eine synoptische Darstellung Deutsch-Italienisch, stammend von einem muttersprachliches Autorenteam, mit aktuellem Wortschatz und mit Vertragsmustern, die auch zum Download zur Verfügung stehen. Die Muster orientieren sich an den beiden Parallelbänden zum spanisch – deutschen und französisch – deutschen Rechtsverkehr im Handels – und Gesellschaftsrecht. Der Band hat den Stand vom Februar 2022.

Die Formularsammlung zum Handels- und Gesellschaftsrecht garantiert dank der ausgewählten Standardvertragsmuster in deutscher und italienischer Fassung den wunschgemäßen Verlauf Ihrer Geschäfte mit Italien. Die umfassende Zusammenstellung enthält:
  • Gesellschaftsverträge und Satzungen
  • Vollmachten
  • Gesellschafterbeschlüsse
  • Veräußerungs- und Verpfändungsverträge
  • Unternehmensverträge
  • Handelsregisteranmeldungen.

Es gibt kein vergleichbares Werk dieser Art auf aktuellem Stand.

Der Band ist perfekt für international arbeitende Juristinnen und Juristen, Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter in Mittelstandsunternehmen sowie juristische Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, die im internationalen Rechtsverkehr zwischen Deutschland und Italien tätig sind.
Geballtes Expertenwissen
Professor Dr. Peter Kindler, renommierter Wissenschaftler im Bereich internationales Privatrecht und Rechtsvergleich insbesondere für italienisches Recht und Frau Dr. Alessandra Pedriali-Kindler, Leiterin des Fachsprachenzentrums der Universität München, bündeln ihr Expertenwissen in dieser Formularsammlung.

 

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Nähere Informationen dazu und zu den Rechten als Nutzer finden sich in unserer Datenschutzerklärung. Mit der weiteren Verwendung stimmen die Nutzer der Verwendung von Cookies zu.

Datenschutzerklärung